トップページ 1: 船出(ふなで) いっせい はんにちとちほう こうか しゃしんはなよめ 2: 緊迫(きんぱく) にせい よくりゅうしょ じょうほうほうこく きょぎほうこく 3: 立ち退き(たちのき) あつりょく しみんどうめい しゅうようじょ ちゅうせいとうろく 4: 不和(ふわ) こうぎしゃたち そうきかいほう にゅうたい ツールレイク 5: 復帰(ふっき) さいしゅっぱつ ばいしょうきんうんどう げんだいのにっけいじん しんせだい ねんぴょう 原文 | ENGLISH 黄禍(こうか) 「ジャップが恐ろしい(おそろしい)伝染(でんせん)病(びょう)を運ん(はこん)でくる」と題し(だいし)たサンフランシスコクロニクルの記事(きじ)(1905年(ねん)4月(しがつ)2日(ふつか)号(ごう))カリフォルニア州(しゅう)サンフランシスコ Courtesy of the San Francisco Chronicle 20世紀(せいき)始め(はじめ)の日本人(にほんじん)移民(いみん)への反感(はんかん)をこめた「黄禍(こうか)」という人種(じんしゅ)差別(さべつ)語(ご)は、第(だい)二(に)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)中(ちゅう)の日本人(にほんじん)の血(ち)を引く(ひく)人達(ひとたち)の拘留(こうりゅう)に際して(にさいして)、一役(ひとやく)買う(かう)ことになりました。カリフォルニア州(しゅう)をはじめとするアメリカ西海岸(にしかいがん)の州(しゅう)では、期(き)を利用(りよう)しようとする政治(せいじ)家(か)、報道(ほうどう)関係(かんけい)者(しゃ)、労働(ろうどう)組合(くみあい)などが日本人(にほんじん)の団体(だんたい)がアメリカ合衆国(がっしゅうこく)をのっとり、征服(せいふく)して、白(はく)人種(じんしゅ)を陥れ(おとしいれ)、その純血(じゅんけつ)を汚す(けがす)と世間(せけん)に警告(けいこく)したのです。このような中傷(ちゅうしょう)は、その以前(いぜん)は中国人(ちゅうごくじん)労働(ろうどう)者(しゃ)に向け(むけ)られていました。危険(きけん)で邪悪(じゃあく)だとというのが、アジア人(じん)に対する(にたいする)典型(てんけい)的(てき)なイメージだったのです。白(しろ)人種(じんしゅ)より劣る(おとる)ものとされながらも、同時に(どうじに)「東洋(とうよう)」の不可思議(ふかしぎ)な力(ちから)で、恐ろしい(おそろしい)計画(けいかく)をたてているとも考え(かんがえ)られていました。新聞(しんぶん)は、一世(いっせい)の労働(ろうどう)者(しゃ)は、白人(はくじん)より過酷(かこく)な生活(せいかつ)条件(じょうけん)でも生き延び(いきのび)られると書きたて(かきたて)、一世(いっせい)の女性(じょせい)の出産(しゅっさん)率(りつ)を誇張(こちょう)して報道(ほうどう)しました。20世紀(せいき)初頭(しょとう)の日本(にほん)による軍事(ぐんじ)拡張(かくちょう)は、この「黄禍(こうか)」の警告(けいこく)に拍車(はくしゃ)をかけ、アメリカ大陸(たいりく)に侵略(しんりゃく)して来る(くる)のは、時間(じかん)の問題(もんだい)だと言わ(いわ)れるまでに至っ(いたっ)たのです。アメリカに住む(すむ)日本人(にほんじん)を長年(ながねん)心憎く(こころにくく)思っ(おもっ)ていた人達(ひとたち)にとっては、真珠湾(しんじゅわん)攻撃(こうげき)は、敵国(てきこく)人(じん)に対して(にたいして)のみでなく、敵(てき)人種(じんしゅ)に対する(にたいする)戦争(せんそう)に合衆国(がっしゅうこく)をかりたてるものだったのです。 前のトピックへ ・ 次のトピックへ 当時(とうじ)を語る(かたる)インタビューから 白(しろ)人種(じんしゅ)が白人(はくじん)の国家(こっか)で繁栄(はんえい)を続ける(つづける)限り(かぎり)、黄禍(こうか)による危機(きき)はないと言っ(いっ)てよい。アーリア人種(じんしゅ)の生活(せいかつ)は、高い(たかい)文明(ぶんめい)を持っ(もっ)た人々(ひとびと)によってではなく、周辺(しゅうへん)の野蛮(やばん)人(じん)の部族(ぶぞく)によって継承(けいしょう)されてきた。これは我々(われわれ)の弱点(じゃくてん)である。現在(げんざい)我々(われわれ)は、人種(じんしゅ)的(てき)自殺(じさつ)に直面(ちょくめん)し、その危機(きき)は刻々(こっこく)と迫っ(せまっ)てきている。黄色(おうしょく)人種(じんしゅ)の繁殖(はんしょく)力(りょく)の強(つよ)さはもちろんだが、そればかりではない。黄色(おうしょく)人種(じんしゅ)は食料(しょくりょう)の選択(せんたく)と調理(ちょうり)に長け(たけ)、ごくわずかな資源(しげん)で最大限(さいだいげん)の栄養(えいよう)を確保(かくほ)することができるのだ。 アメリカにおける人種(じんしゅ)的(てき)自殺(じさつ)」 サンフランシスコ クロニクル、1905年(ねん)5月(がつ)10日(とおか)発行(はっこう)