1942年(ねん)から1946年(ねん)まで、アメリカ政府(せいふ)は、7万(まん)人(にん)のアメリカ国民(こくみん)（二(に)世(せい)）を含む(ふくむ)、12万(まん)人(にん)の日本人(にほんじん)の血(ち)を引く(ひく)民間(みんかん)人(じん)を拘留(こうりゅう)するため、「転住(てんじゅう)センター」と呼ば(よば)れる10箇所(かしょ)の強制(きょうせい)収容(しゅうよう)所(しょ)を運営(うんえい)していました。アメリカ西部(せいぶ)と中部(ちゅうぶ)にある砂漠(さばく)と沼地(ぬまち)の過酷(かこく)な設置(せっち)条件(じょうけん)に置か(おか)れ、これらの収容(しゅうよう)所(しょ)は、小規模(しょうきぼ)な人工(じんこう)の町(まち)のように運営(うんえい)されていました。収容(しゅうよう)者(しゃ)達(たち)は所内(しょない)の農場(のうじょう)、調理場(ちょうりば)、学校(がっこう)、病院(びょういん)、リクレーションホール、新聞(しんぶん)出版(しゅっぱん)所(しょ)などで働き(はたらき)、その管理(かんり)にもあたっていたのです。それぞれの家族(かぞく)は、一(ひと)部屋(へや)だけの粗末(そまつ)なバラック小屋(こや)の住居(じゅうきょ)に住み(すみ)、混雑(こんざつ)した食堂(しょくどう)で食事(しょくじ)を取り(とり)、共同(きょうどう)のトイレとシャワー施設(しせつ)を使用(しよう)していました。運営(うんえい)を担当(たんとう)していた戦時(せんじ)転住(てんじゅう)局(きょく)は、通常(つうじょう)生活(せいかつ)の装い(よそおい)を作り出そ(つくりだそ)うとしましたが、収容(しゅうよう)者(しゃ)達(たち)はたとえ映画(えいが)を見よ(みよ)うが、ダンスパーティーを開こ(ひらこ)うが、野球(やきゅう)の試合(しあい)を観戦(かんせん)しようが、鉄柵(てっさく)と武装(ぶそう)監視(かんし)員(いん)に囲ま(かこま)れていることは忘れ(わすれ)ません。この合衆国(がっしゅうこく)収容(しゅうよう)所(しょ)で、最低限(さいていげん)の生活(せいかつ)はまかなえたものの、一生(いっしょう)かかって積み上げ(つみあげ)てきた業績(ぎょうせき)を失っ(うしなっ)た老齢(ろうれい)者(しゃ)や、学業(がくぎょう)やキャリアを中断(ちゅうだん)された若者(わかもの)、監禁(かんきん)されて幼年(ようねん)期(き)を送っ(おくっ)た子供(こども)達(たち)でさえ、その長期(ちょうき)的(てき)な心理(しんり)的(てき)、精神(せいしん)的(てき)を打撃(だげき)をこうむりました。全員(ぜんいん)その人種(じんしゅ)のために危険(きけん)者(しゃ)扱い(あつかい)され、不(ふ)忠誠(ちゅうせい)だとされたこの国(くに)での将来(しょうらい)に不安(ふあん)を感じ(かんじ)、家族(かぞく)内(ない)や世代(せだい)間(かん)では言い(いい)争い(あらそい)が起こり(おこり)、それは人々(ひとびと)の生涯(しょうがい)に大きな(おおきな)影響(えいきょう)を与える(あたえる)ような結果(けっか)を招き(まねき)ました。

戦時(せんじ)転住(てんじゅう)局(きょく)強制(きょうせい)収容(しゅうよう)所(しょ)
アリゾナ州(しゅう)、ギラリバー
コロラド州(しゅう)、グラナダ（アマチ）
ワイオミング州(しゅう)、ハートマウンテン
アーカンサス州(しゅう)、ジェローム
カリフォルニア州(しゅう)、マンザナー
アイダホ州(しゅう)、ミニドカ
アリゾナ州(しゅう)、ポストン
アーカンサス州(しゅう)、ローワー
ユタ州(しゅう)、トパーズ
カリフォルニア州(しゅう)、ツールレイク

 

前のトピックへ ・ 次のトピックへ

収容(しゅうよう)所(しょ)監視(かんし)塔(とう)（1944年(ねん)）
コロラド州(しゅう)、グラナダ抑留(よくりゅう)所(しょ)
Courtesy of Densho, the George Ochikubo Collection