1942年(ねん)の初頭(しょとう)、アメリカ一般(いっぱん)市民(しみん)は、日本(にほん)軍(ぐん)によるアメリカ本土(ほんど)侵略(しんりゃく)への危機(きき)感(かん)をつのらせ、西海岸(にしかいがん)の政治(せいじ)家(か)達(たち)は、日本人(にほんじん)の血(ち)を引く(ひく)住民(じゅうみん)全員(ぜんいん)を立ち退き(たちのき)させることを主張(しゅちょう)しました。真珠湾(しんじゅわん)攻撃(こうげき)に対する(にたいする)怒り(いかり)は、日本人(にほんじん)の顔(かお)をしてる者(もの)は誰(だれ)でも敵国(てきこく)日本(にほん)に同調(どうちょう)するだろうという、人種(じんしゅ)に基づい(もとづい)た憶測(おくそく)を招き(まねき)ます。これに一世(いっせい)の経済(けいざい)的(てき)競争(きょうそう)力(りょく)を排除(はいじょ)しようという思惑(おもわく)が加わり(くわわり)、アメリカ在住(ざいじゅう)の日本人(にほんじん)と、そのアメリカ市民(しみん)である子供(こども)達(たち)を含め(ふくめ)た12万(まん)人(にん)を、全員(ぜんいん)追放(ついほう)しようという世論(せろん)の圧力(あつりょく)は高まり(たかまり)ました。連邦(れんぽう)捜査(そうさ)局(きょく)と海軍(かいぐん)情報(じょうほう)局(きょく)は、集団(しゅうだん)追放(ついほう)の必要(ひつよう)性(せい)を認め(みとめ)ず、司法省(しほうしょう)は立ち退き(たちのき)は基本(きほん)的(てき)人権(じんけん)の蹂躙(じゅうりん) にあたるとしました。それにもかかわらず、フランクリン・ルーズベルト 大統領(だいとうりょう)は、アメリカ国民(こくみん)であるなしにかかわらず、日本(にほん)に民族(みんぞく)的(てき)つながりを持つ(もつ)者(もの)達(たち)は、遺伝(いでん)的(てき)に信用(しんよう)のおけない存在(そんざい)であるとする陸軍(りくぐん)高官(こうかん)に耳(みみ)を傾け(かたむけ)たのです。1942年(ねん)2月(がつ)19日(にち)、ルーズベルト大統領(だいとうりょう)は、大統領(だいとうりょう)令(れい)第(だい)9066号(ごう)に署名(しょめい)し、陸軍(りくぐん)に軍事(ぐんじ)排除(はいじょ)地区(ちく)を指定(してい)し、「すべて、どのような人物(じんぶつ)でも」危険(きけん)と認め(みとめ)られれば、立ち退き(たちのき)を強要(きょうよう)できる権限(けんげん)を与え(あたえ)ました。この大統領(だいとうりょう)令(れい)は、日本人(にほんじん)の血(ち)を引い(ひい)た人達(ひとたち)に適応(てきおう)されましたが、ドイツやイタリア系(けい)の人達(ひとたち)には使わ(つかわ)れなかったのです。ハワイ州(しゅう)に住む(すむ)15万(まん)8千(せん)人(にん)の日系(にっけい)人達(じんたち)も、集団(しゅうだん)立ち退き(たちのき)を強い(しい) られていません。アメリカ 西部(せいぶ)の各州(かくしゅう)からのこのような集団(しゅうだん)「避難(ひなん)」に対して(にたいして)、反対(はんたい)の声(こえ)はほどんど聞か(きか)れませんでした。1942年(ねん)3月(がつ)、途方(とほう)にくれる日系(にっけい)人達(じんたち)は、武装(ぶそう)した兵士(へいし)に伴わ(ともなわ)れ、どこへ行く(いく)かも知らさ(しらさ)れないまま、自宅(じたく)や経営(けいえい)する事業(じぎょう)からの立ち退き(たちのき)が始まっ(はじまっ)たのです。

 

次のトピックへ

集団(しゅうだん)立ち退き(たちのき)の際(さい)の母子(おやこ)（1942年(ねん)）
ワシントン州(しゅう)、ベンブリッジ島(とう)
Courtesy of the Museum of History & Industry