フェンスの中から外を見る一世の収容者達(1943年) モンタナ州、フォートミズーラの司法省抑留所 Courtesy of the University of Washington Libraries
敵国(てきこく)(じん)抑留(よくりゅう)(しょ)

真珠湾(しんじゅわん)攻撃(こうげき)()わずか(すう)時間(じかん)(あいだ)に、アメリカ連邦(れんぽう)捜査(そうさ)(きょく)移民(いみん)(きょく)係員(かかりいん)は、家々(いえいえ)廻り(まわり)、その(なん)(ねん)(まえ)作成(さくせい)された「容疑(ようぎ)(しゃ)」のリストに載せ(のせ)られていた一世(いっせい)男性(だんせい)逮捕(たいほ)していきました。連行(れんこう)された(だい)部分(ぶぶん)人達(ひとたち)は、日本語(にほんご)教師(きょうし)新聞(しんぶん)編集(へんしゅう)(しゃ)仏教(ぶっきょう)(そう)など、地域(ちいき)社会(しゃかい)企業(きぎょう)指導(しどう)(しゃ)(たち)です。こうして逮捕(たいほ)されたドイツ(じん)、イタリア(じん)、そして日本人(にほんじん)(たち)は、とおりいっぺんの事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ)受け(うけ)(のち)釈放(しゃくほう)されるか、または敵国(てきこく)外国(がいこく)(じん)抑留(よくりゅう)(しょ)送ら(おくら)れたのです。このような抑留(よくりゅう)(しょ)は、(のち)一世(いっせい)()(せい)拘留(こうりゅう)されることになる(だい)規模(きぼ)強制(きょうせい)収容(しゅうよう)(しょ)とは違い(ちがい)司法省(しほうしょう)陸軍(りくぐん)によって運営(うんえい)されているものでした。一世(いっせい)男性(だんせい)事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ)結果(けっか)釈放(しゃくほう)」された場合(ばあい)も、自由(じゆう)()になれるわけではなく、(ほか)拘留(こうりゅう)(しょ)送ら(おくら)れたのです。

(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)終わる(おわる)までに、アメリカ政府(せいふ)(やく)11,500(にん)のドイツ(じん)と2,700(にん)のイタリア(じん)抑留(よくりゅう)しました。17,500(にん)近く(ちかく)司法省(しほうしょう)抑留(よくりゅう)された日本人(にほんじん)(けい)人々(ひとびと)(なか)には、5,000(にん)以上(いじょう)のアメリカ市民(しみん)(けん)破棄(はき)した()(せい)(たち)含ま(ふくま)れていたほか、戦争(せんそう)捕虜(ほりょ)交換(こうかん)使わ(つかわ)れるために国外(こくがい)追放(ついほう)になった2,000(にん)以上(いじょう)南米(なんべい)日系(にっけい)アメリカ(じん)もいました。多く(おおく)一世(いっせい)男性(だんせい)は、(なん)(ねん)もの(あいだ)隔離(かくり)されて抑留(よくりゅう)されていたため、その家族(かぞく)(たち)苦労(くろう)はなおさらで、家族(かぞく)関係(かんけい)にも支障(ししょう)をきたす結果(けっか)招く(まねく)ことになりました。司法省(しほうしょう)抑留(よくりゅう)(しょ)入れ(いれ)られていた(ひと)たちの(なか)では、終戦(しゅうせん)()、さらに1(ねん)(はん)もそこに留まっ(とどまっ)ていた(ひと)たちもあります。

(おも)在住(ざいじゅう)外国(がいこく)(じん)抑留(よくりゅう)(しょ)
テキサス(しゅう)、クリスタルシティー
ノースダコタ(しゅう)、フォートリンカーン
モンタナ(しゅう)、フォートミズーラ
ニューメキシコ(しゅう)、フォートスタントン
テキサス(しゅう)、ケネディー
アイダホ(しゅう)、クースキア
ニューメキシコ(しゅう)、ローズバーグ
ニューメキシコ(しゅう)、オールドレイトンレンチ
ハワイ(しゅう)、サンドアイランド
ニューメキシコ(しゅう)、サンタフェ
テキサス(しゅう)、シーゴビル

 

前のトピックへ前のトピックへ次のトピックへ次のトピックへ

フェンスの(なか)から(そと)見る(みる)一世(いっせい)収容(しゅうよう)(しゃ)(たち)(1943(ねん)
モンタナ(しゅう)、フォートミズーラの司法省(しほうしょう)抑留(よくりゅう)(しょ)
Courtesy of the University of Washington Libraries

当時(とうじ)語る(かたる)インタビューから


抑留(よくりゅう)(しょ)会っ(あっ)た)医者(いしゃ)に「どうしてここにいるんですか?」と聞い(きい)たら、いきなり()連れ(つれ)来ら(こら)れたということでした。指導(しどう)(しゃ)(てき)立場(たちば)にある(ひと)であろうということは分かり(わかり)ましたね。そんな感じ(かんじ)がしたんです。ハワイから()人達(ひとたち)は「なんで引っ張ら(ひっぱら)れたのかわからない。(なに)もしてないのに。」って言っ(いっ)てました。それだけしか知り(しり)ません。どうやってあの人達(ひとたち)選ば(えらば)れたかは、(わたし)想像(そうぞう)(いき)ではありませんね。(なん)(にん)かの(ひと)福岡(ふくおか)(けん)(じん)(かい)とかの団体(だんたい)会長(かいちょう)だったり、和歌山(わかやま)(けん)(じん)(かい)会長(かいちょう)だったりしましたけどね。でもそれ以外(いがい)は、どうやって選ん(えらん)だのか分かり(わかり)ません。一人(ひとり)(ひと)は「(いえ)帰っ(かえっ)てから、どうすればいいんだ?」って言っ(いっ)てました。「(いえ)はどこなんですか?」「サンタバーバラの(いえ)帰り(かえり)たいよ。女房(にょうぼう)がいるんだ。」「奥さん(おくさん)がいらっしゃるんですか?」「ああ。それに子供(こども)二人(ふたり)いる。」ということでした。「どうしてここに?」と訊ねる(たずねる)と、分から(わから)ない、と話し(はなし)ていましたね。なぜ連れ(つれ)てこられたか見当(けんとう)もつかない。だた働い(はたらい)て、家族(かぞく)のために住む(すむ)場所(ばしょ)探し(さがし)ていただけなのに、っていうことでした。「ああ、どうやってまた元通り(もとどおり)生活(せいかつ)戻れ(もどれ)ばいいんだ?」って嘆い(なげい)てましたよ。

ノーマン・ヒロセ

アメリカの市民(しみん)(けん)破棄(はき)した(あと)、ニューメキシコ(しゅう)のサンタフェにある司法省(しほうしょう)抑留(よくりゅう)(しょ)連行(れんこう)された()(せい)