二(に)世(せい)とは、一世(いっせい)の移民(いみん)のアメリカ生まれ(うまれ)の子供(こども)達(たち)を指し(さし)ます。法律(ほうりつ)上(じょう)は正式(せいしき)なアメリカ国民(こくみん)で、日本(にほん)に対して(にたいして)宣戦(せんせん)布告(ふこく)が行わ(おこなわ)れた時(とき)も、敵国(てきこく)外国(がいこく)人(じん)として合法(ごうほう)的(てき)に投獄(とうごく)されることはできないはずの存在(そんざい)でした。それにもかかわらず、ルーズベルト大統領(だいとうりょう)が大統領(だいとうりょう)令(れい)に署名(しょめい)し、陸軍(りくぐん)に指定(してい)軍事(ぐんじ)地域(ちいき)から住民(じゅうみん)を排除(はいじょ)する許可(きょか)を与え(あたえ)た後(あと)、7万(まん)人(にん)以上(いじょう)の二(に)世(せい)が、一世(いっせい)の親(おや)と共に(とともに)強制(きょうせい)収容(しゅうよう)所(しょ)に送ら(おくら)れたのです。一世(いっせい)の親(おや)の中(なか)には、自分(じぶん)達(たち)のアメリカ生まれ(うまれ)の子供(こども)を日本(にほん)領事館(りょうじかん)に登録(とうろく)して、日本(にほん)国籍(こくせき)も取得(しゅとく)させた人達(ひとたち)がいて、これも二(に)世(せい)に対する(にたいする)疑惑(ぎわく)を招く(まねく)ことにつながりました。第(だい)二(に)次(じ)世界(せかい)大戦(たいせん)中(ちゅう)、大(だい)部分(ぶぶん)の二(に)世(せい)は10代(だい)か20代(だい)でしたが、収容(しゅうよう)所(しょ)では、アメリカ政府(せいふ)当局(とうきょく)により敵国(てきこく)日本(にほん)につながりが強(つよ)すぎるとされた一世(いっせい)より重視(じゅうし)され、指導(しどう)者(しゃ)的(てき)立場(たちば)に立つ(たつ)ことになります。二世(にせい)は、日(にち)米(べい)二(に)カ国(かこく)の文化(ぶんか)の混ざり(まざり)合っ(あっ)た存在(そんざい)と言え(いえ)ます。家(いえ)の中(なか)では、両親(りょうしん)と日本(にほん)の食べ物(たべもの)、習慣(しゅうかん)、時には(ときには)宗教(しゅうきょう)も共に(ともに)しました。学校(がっこう)や家(いえ)の外(そと)の生活(せいかつ)では、アメリカの生活(せいかつ)態度(たいど)や好み(このみ)を身(み)につけます。ほとんどの二(に)世(せい)は、日本語(にほんご)学校(がっこう)に通わさ(かよわさ)れたものの、流暢(りゅうちょう)ではありませんでした。帰(き)米(べい)というのは、二(に)世(せい)の一部(いちぶ)で、ある時期(じき)日本(にほん)に送ら(おくら)れて教育(きょういく)を受け(うけ)、より日本(にほん)的(てき)な考え(かんがえ)を持っ(もっ)た人達(ひとたち)のことです。

 

次のトピックへ

強制(きょうせい)立ち退き(たちのき)の前(まえ)に、高校(こうこう)の校長(こうちょう)と話し合う(はなしあう)二(に)世(せい)の学生(がくせい)（1942年(ねん)）
ワシントン州(しゅう)、ベンブリッジ島(とう)
Courtesy of the Bainbridge Island Japanese American Community