(にち)(べい)関連(かんれん)年表(ねんぴょう)

日本(にっぽん)   アメリカ合衆国(あめりかがっしゅうこく)
アメリカ海軍(かいぐん)のマシュー・ペリー提督(ていとく)大統領(だいとうりょう)
親書(しんしょ)携え(たずさえ)浦賀(うらが)入港(にゅうこう)開国(かいこく)迫る(せまる)
1853  
徳川(とくがわ)幕府(ばくふ)(にち)(べい)和親(わしん)条約(じょうやく)調印(ちょういん)鎖国(さこく)解か(とか)れる 1854  
  1855  
  1856  
  1857  
  1858  
  1859  
  1860  
  1861 南北戦争(なんぼくせんそう)始まる(はじまる)
  1862  
  1863 リンカーン大統領(だいとうりょう)による奴隷(どれい)解放(かいほう)行わ(おこなわ)れる 
  1864  
  1865  
幕府(ばくふ)始め(はじめ)日本(にっぽん)国民(こくみん)海外(かいがい)渡航(とこう)許可(きょか)(しょう)発行(はっこう)する 1866  
最後(さいご)将軍(しょうぐん)徳川(とくがわ)慶喜(よしのぶ)引退(いんたい)大政奉還(たいせいほうかん)
よって明治(めいじ)政府(せいふ)成立(せいりつ)する
1867 アラスカ(しゅう)がロシアから買収(ばいしゅう)される

元年(がんねん)(しゃ)呼ば(よば)れる初めて(はじめて)移民(いみん)団体(だんたい)政府(せいふ)
許可(きょか)持た(もた)ずにハワイへ渡る(わたる)

1868 会津若松(あいづわかまつ)(はん)地区(ちく)からの非公式(ひこうしき)移民(いみん)団体(だんたい)がカリフォルニア(しゅう)渡り(わたり)短命(たんめい)終わっ(おわっ)たアメリカ最初(さいしょ)日本人(にっぽんじん)植民(しょくみん)()(若松(わかまつ)コロニー)をゴールドヒルに建設(けんせつ)する
  1869 大陸(たいりく)横断(おうだん)鉄道(てつどう)開通(かいつう)する 
  1870  

廃藩置県(はいはんちけん)実施(じっし)される

ハワイ王国(おうこく)との()(にち)(ぬの)修好(しゅうこう)通商(つうしょう)条約(じょうやく)結ば(むすば)れ、
日本(にっぽん)政府(せいふ)移民(いみん)にパスポートを交付(こうふ)する

1871  
  1872  

徴兵(ちょうへい)(れい)出さ(ださ)れる

地租(ちそ)改正(かいせい)条例(じょうれい)交付(こうふ)され、税制(ぜいせい)物納(ぶつのう)から金納(きんのう)へと変わる(かわる)

1873  
  1874  
  1875 アジア(けい)移民(いみん)への市民(しみん)(けん)授与(じゅよ)禁止(きんし)移民(いみん)(ほう)追加(ついか)、1952(ねん)改定(かいてい)まで続く(つづく)
  1876  
  1877  
  1878  
  1879  
  1880  
ハワイ王国(おうこく)のカラカウア国王(こくおう)来日(らいにち)、ハワイの農業(のうぎょう)生産(せいさん)
支える(ささえる)ための日本人(にっぽんじん)労働(ろうどう)(しゃ)斡旋(あっせん)依頼(いらい)する
1881  
  1882 議会(ぎかい)中国人(ちゅうごくじん)排斥(はいせき)(ほう)可決(かけつ)その後(そのご)60年間(ねんかん)中国(ちゅうごく)からの移民(いみん)禁止(きんし)する  
  1883  
明治(めいじ)政府(せいふ)日本(にっぽん)国民(こくみん)海外(かいがい)渡航(とこう)正式(せいしき)許可(きょか)する 1884 ハワイ王国(おうこく)日本(にっぽん)領事館(りょうじかん)開館(かいかん)開設(かいせつ)される

内閣(ないかく)制度(せいど)確立(かくりつ)初代(しょだい)総理(そうり)大臣(だいじん)伊藤(いとう)博文(ひろぶみ)選出(せんしゅつ)される

政府(せいふ)募集(ぼしゅう)初めて(はじめて)(かん)(やく)移民(いみん)がハワイに
農場(のうじょう)労働(ろうどう)(しゃ)として渡航(とこう)する

1885 ハワイに日本人(にっぽんじん)集団(しゅうだん)移民(いみん)が、サトウキビ農場(のうじょう)労働(ろうどう)(しゃ)として渡航(とこう)する 
  1886  
30(にん)日本人(にっぽんじん)がカリフォルニア(しゅう)に20エーカーの
土地(とち)購入(こうにゅう)し、農業(のうぎょう)共同(きょうどう)(たい)始める(はじめる)
1887  
  1888  
  1889  
  1890  
カリフォルニア(しゅう)への集団(しゅうだん)移民(いみん)開始(かいし)される 1891 ユニオンパシフィック鉄道(てつどう)日本人(にっぽんじん)移民(いみん)労働(ろうどう)(しゃ)雇用(こよう)始め(はじめ)、アイダホに送る(おくる) 
  1892  
  1893  

(にち)(しん)戦争(せんそう)勃発(ぼっぱつ)する(~1895)

民間(みんかん)移民(いみん)会社(かいしゃ)設立(せつりつ)始まる(はじまる)

1894

ハワイ王国(おうこく)終焉(しゅうえん)迎え(むかえ)、ハワイ共和(きょうわ)(こく)設立(せつりつ)する 

アメリカの地方裁判所(ちほうさいばんしょ)日本人(にっぽんじん)移民(いみん)は1790(ねん)発布(はっぷ)された帰化(きか)(ほう)定め(さだめ)られた「自由(じゆう)白人(はくじん)」に相当(そうとう)しないとして、市民(しみん)(けん)取得(しゅとく)不承認(ふしょうにん)とする 

日本(にっぽん)政府(せいふ)(かん)(やく)移民(いみん)制度(せいど)廃止(はいし)し、移民(いみん)手続き(てつづき)
(みん)(やく)移民(いみん)会社(かいしゃ)移行(いこう)する
1895  
  1896  
  1897  
  1898 ハワイ共和(きょうわ)(こく)アメリカ合衆国(あめりかがっしゅうこく)組み込ま(くみこま)れ、ハワイからアメリカ本土(ほんど)への移民(いみん)始まる(はじまる) 
  1899  
  1900 各種(かくしゅ)労働(ろうどう)組合(くみあい)による(はつ)(だい)規模(きぼ)反日(はんにち)抗議(こうぎ)がカリフォルニア(しゅう)行わ(おこなわ)れる 
  1901  
  1902  
  1903  
(にち)()戦争(せんそう)勃発(ぼっぱつ)する(~1905) 1904  
  1905 アジア(じん)排斥(はいせき)同盟(どうめい)がサンフランシスコで発足(ほっそく)労働(ろうどう)指導(しどう)(しゃ)とヨーロッパ(けい)移民(いみん)結成(けっせい)され、(はつ)反日(はんにち)運動(うんどう)組織(そしき)される 
  1906 サンフランシスコ教育(きょういく)委員(いいん)(かい)中国(ちゅうごく)日本(にっぽん)韓国(かんこく)(けい)移民(いみん)子供(こども)(だい)多数(たすう)から隔離(かくり)する決議(けつぎ)採択(さいたく)する 
  1907  
  1908 日本(にっぽん)、アメリカ(かん)紳士(しんし)協定(きょうてい)締結(ていけつ)され、日本(にっぽん)からの移民(いみん)労働(ろうどう)(しゃ)制限(せいげん)、アメリカに在住(ざいじゅう)する(もの)(つま)である日本人(にっぽんじん)女性(じょせい)に対して(にたいして)は、移民(いみん)許可(きょか)される 
  1909  
  1910  
  1911  
  1912  
  1913 13の(しゅう)外人(がいじん)土地(とち)(ほう)可決(かけつ)し、市民(しみん)(けん)持た(もた)ない外国(がいこく)(じん)土地(とち)所有(しょゆう)禁止(きんし)し、()借地(しゃくち)禁止(きんし)へと発展(はってん)する 
(だい)(いち)()世界(せかい)大戦(たいせん)参戦(さんせん)する 1914  
  1915  
  1916  
  1917  
  1918  
  1919  
日本(にっぽん)政府(せいふ)写真(しゃしん)花嫁(はなよめ)に対する(にたいする)パスポート発行(はっこう)中止(ちゅうし)する 1920  
  1921 白人(はくじん)自警(じけい)(だん)が58(にん)日本人(にっぽんじん)労働(ろうどう)(しゃ)をカリフォルニア(しゅう)ターロックから追放(ついほう)するなど、カリフォルニア(しゅう)、オレゴン(しゅう)、アリゾナ(しゅう)日本人(にっぽんじん)追放(ついほう)事件(じけん)発生(はっせい)する
  1922 米国(べいこく)最高(さいこう)裁判所(さいばんしょ)日本人(にっぽんじん)への市民(しみん)(けん)授与(じゅよ)禁止(きんし)合法(ごうほう)とする判決(はんけつ)下す(くだす)
  1923  
  1924 アメリカ議会(ぎかい)(うつり)1924(ねん)民法(みんぽう)可決(かけつ)事実(じじつ)(じょう)日本(にっぽん)からの移民(いみん)全面(ぜんめん)禁止(きんし)する 
  1925  
  1926  
  1927  
  1928  
  1929  
  1930 Japanese American Citizens League (JACL -日系(にっけい)アメリカ市民(しみん)同盟(どうめい))がシアトルで(だい)(いち)(かい)集会(しゅうかい)開催(かいさい)その後(そのご)戦中(せんちゅう)戦後(せんご)を通して(をとおして)日系(にっけい)最大(さいだい)政治(せいじ)(てき)組織(そしき)となる
満州(まんしゅう)事変(じへん)勃発(ぼっぱつ)する 1931  
日本(にっぽん)政府(せいふ)(きよし)最後(さいご)皇帝(こうてい)溥儀(ふぎ)をたてて、満州(まんしゅう)(こく)設立(せつりつ)する 1932  
国際(こくさい)連盟(れんめい)脱退(だったい)する 1933  
  1934  
  1935  
  1936  
(にち)(ちゅう)戦争(せんそう)勃発(ぼっぱつ)する 1937  
  1938  
ドイツがポーランドに侵略(しんりゃく)し、(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)開戦(かいせん)する 1939  
(にち)(どく)()(さん)(こく)同盟(どうめい)締結(ていけつ)される 1940  

(にち)中立(ちゅうりつ)条約(じょうやく)締結(ていけつ)される

フランス(りょう)(みなみ)インドシナ進駐(しんちゅう)する

(にち)(べい)交渉(こうしょう)決別(けつべつ)する

日本(にっぽん)(ぐん)真珠湾(しんじゅわん)爆撃(ばくげき)する

日本(にっぽん)(ぐん)がグアム、ペナンを占領(せんりょう)し、香港(ほんこん)制圧(せいあつ)する

1941

米国(べいこく)陸軍(りくぐん)がサンフランシスコに日本人(にっぽんじん)()をひくアメリカ(じん)諜報(ちょうほう)部員(ぶいん)として訓練(くんれん)するための小規模(しょうきぼ)学校(がっこう)開設(かいせつ)する

ルーズベルト大統領(だいとうりょう)へ、日系(にっけい)アメリカ(じん)(だい)部分(ぶぶん)はアメリカ政府(せいふ)忠実(ちゅうじつ)で、日本(にっぽん)との開戦(かいせん)になっても国家(こっか)安全(あんぜん)危機(きき)をもたらすものではないとの報告(ほうこく)提出(ていしゅつ)される 

日本(にっぽん)政府(せいふ)にハルノートを提示(ていじ)中国(ちゅうごく)からの撤退(てったい)勧告(かんこく)する

日本(にっぽん)(ぐん)真珠湾(しんじゅわん)攻撃(こうげき)、3500(にん)以上(いじょう)のアメリカ(へい)被害(ひがい)(しゃ)出し(だし)、ハワイに厳戒(げんかい)(れい)がひかれる

アメリカ議会(ぎかい)日本(にっぽん)への対戦(たいせん)布告(ふこく)承認(しょうにん)する

西部(せいぶ)国防(こくぼう)司令(しれい)()設立(せつりつ)保安(ほあん)(じょう)理由(りゆう)から日本人(にっぽんじん)、ドイツ(じん)、イタリア(じん)追放(ついほう)支持(しじ)する

根拠(こんきょ)のない日系(にっけい)(じん)によってのスパイ行為(こうい)政治(せいじ)()報道(ほうどう)によって取りざた(とりざた)される

米国(べいこく)海軍(かいぐん)日系(にっけい)(じん)危険(きけん)(せい)はドイツ(じん)、イタリア(じん)同様(どうよう)で、市民(しみん)(けん)有無(うむ)にかかわらず、個人(こじん)判断(はんだん)すべきだと報告(ほうこく)する 

連邦(れんぽう)捜査(そうさ)(きょく)が、牧師(ぼくし)日本語(にほんご)教師(きょうし)新聞(しんぶん)発行(はっこう)(じん)各種(かくしゅ)団体(だんたい)責任(せきにん)(しゃ)などの、日本人(にっぽんじん)移民(いみん)指導(しどう)(しゃ)(たち)逮捕(たいほ)する 

マニラ、クアランプール、ラバウルを占領(せんりょう)する

ジャワ島(じゃわとう)のバタビア、ビルマのラングーンを占領(せんりょう)する

東京(とうきょう)への(はつ)空襲(くうしゅう)行わ(おこなわ)れる

ミッドウェイ(せん)でアメリカ海軍(かいぐん)日本(にっぽん)海軍(かいぐん)大破(たいは)する

最初(さいしょ)交換(こうかん)(せん)浅間(あさま)(まる)」が日本人(にっぽんじん)帰国(きこく)のために
アメリカに向け(むけ)出向(しゅっこう)する

ニューギニア(とう)日本(にっぽん)(ぐん)全滅(ぜんめつ)する

1942

ルーズベルト大統領(だいとうりょう)大統領(だいとうりょう)(れい)9066(ごう)署名(しょめい)裁判(さいばん)事情(じじょう)聴取(ちょうしゅ) なしに、軍部(ぐんぶ)がいかなる地区(ちく)からも民間(みんかん)(じん)隔離(かくり)できる権限(けんげん)与える(あたえる)結果(けっか)として収容(しゅうよう)されたのは日系(にっけい)(じん)だけであった) 

ドウィット司令(しれい)(かん)日本(にっぽん)国籍(こくせき)、アメリカ国籍(こくせき)所有(しょゆう)(しゃ)日本(にっぽん)(けい)市民(しみん)強制(きょうせい)立ち退き(たちのき)開始(かいし)日本人(にっぽんじん)(けい)市民(しみん)への夜間(やかん)外出(がいしゅつ)禁止(きんし)(れい)布か(しか)れる 

戦時(せんじ)民間(みんかん)管理(かんり)(きょく)が16箇所(かしょ)集合(しゅうごう)センターを開設(かいせつ)し、(やく)92000(にん)老若男女(ろうにゃくなんにょ)留置(りゅうち)する

ミノル・ヤスイが夜間(やかん)外出(がいしゅつ)禁止(きんし)(れい)合法(ごうほう)(せい)法廷(ほうてい)争う(あらそう)ため、オレゴン(しゅう)ポートランドで自首(じしゅ)する 

ルーズベルト大統領(だいとうりょう)大統領(だいとうりょう)(れい)9102(ごう)署名(しょめい)戦時(せんじ)転住(てんじゅう)(きょく)開設(かいせつ)する 

ワシントン(しゅう)シアトル近郊(きんこう)のベンブリッジ(とう)(はつ)市民(しみん)排除(はいじょ)命令(めいれい)実施(じっし)され、45家族(かぞく)(いち)週間(しゅうかん)猶予(ゆうよ)強制(きょうせい)立ち退き(たちのき)命じ(めいじ)られる 

収容(しゅうよう)(しゃ)が、戦時(せんじ)転住(てんじゅう)(きょく)の10箇所(かしょ)収容(しゅうよう)(しょ)送ら(おくら)れ、転住(てんじゅう)(きょく)司法省(しほうしょう)その他(そのた)収容(しゅうよう)(しょ)送ら(おくら)れた収容(しゅうよう)(しゃ)は、最終(さいしゅう)(てき)に12(まん)(にん)にのぼる

ゴードン・ヒラバヤシが強制(きょうせい)立退き(たちのき)命令(めいれい)背き(そむき)合法(ごうほう)(せい)裁判(さいばん)争う(あらそう)ために自首(じしゅ)する

ミツエ・エンドウにより、強制(きょうせい)収容(しゅうよう)反対(はんたい)して人身(じんしん)保護(ほご)礼状(れいじょう)要求(ようきゅう)申請(しんせい)される

ガダルカナル(とう)撤退(てったい)する

東京(とうきょう)(だい)東亜(とうあ)会議(かいぎ)開催(かいさい)される

1943

米国(べいこく)(きゅう)陸軍(りくぐん)(しょう)日系(にっけい)()(せい)のみで編成(へんせい)される戦闘(せんとう)(だん)結成(けっせい)発表(はっぴょう)し、ハワイと収容(しゅうよう)(しょ)から志願(しがん)(へい)募る(つのる)

(だい)442連隊(れんたい)戦闘(せんとう)(だん)がルーズベルト大統領(だいとうりょう)により発表(はっぴょう)される

ハワイ(しゅう)から1(まん)(にん)本土(ほんど)収容(しゅうよう)(しょ)から1200(にん)日系(にっけい)(じん)志願(しがん)(へい)となる

ドウィット司令(しれい)(かん)日系(にっけい)(じん)米国(べいこく)に対する(にたいする)忠誠(ちゅうせい)(しん)計る(はかる)(じゅつ)はなく、軍部(ぐんぶ)許可なく(きょかなく)西海岸(にしかいがん)地域(ちいき)戻る(もどる)べきではないと証言(しょうげん)する

米国(べいこく)最高(さいこう)裁判所(さいばんしょ)が、軍事(ぐんじ)(てき)必要(ひつよう)から夜間(やかん)外出(がいしゅつ)禁止(きんし)(れい)合法(ごうほう)とする判決(はんけつ)下す(くだす)

忠誠(ちゅうせい)(しん)登録(とうろく)行わ(おこなわ)れ、忠誠(ちゅうせい)(しん)のある(もの)とない(もの)分け(わけ)られる 

ツールレイク収容(しゅうよう)(しょ)が、()忠誠(ちゅうせい)とみなされた(もの)隔離(かくり)(しょ)認定(にんてい)され、警備(けいび)強化(きょうか)される

マリアナ(おき)海戦(かいせん)日本(にっぽん)(ぐん)大敗(たいはい)する

東条(とうじょう)英機(ひでき)内閣(ないかく)(そう)辞職(じしょく)する

神風(かみかぜ)特攻隊(とっこうたい)(はつ)出撃(しゅつげき)する

1944

アメリカ陸軍(りくぐん)(しょう)収容(しゅうよう)(しゃ)含め(ふくめ)日系(にっけい)男子(だんし)徴兵(ちょうへい)始め(はじめ)少数(しょうすう)拒否(きょひ)した(もの)(たち)は、ほとんどが連邦(れんぽう)刑務所(けいむしょ)投獄(とうごく)される 

(だい)442連隊(れんたい)戦闘(せんとう)(だん)がフランスで、ドイツ(ぐん)包囲(ほうい)された211(にん)のテキサス大隊(だいたい)(へい)救出(きゅうしゅつ)に、800(にん)以上(いじょう)犠牲(ぎせい)(しゃ)出し(だし)成功(せいこう)する

フレッド・コレマツの強制(きょうせい)立退き(たちのき)拒否(きょひ)に対する(にたいする)有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)最高(さいこう)裁判所(さいばんしょ)支持(しじ)する

最高(さいこう)裁判所(さいばんしょ)忠実(ちゅうじつ)なアメリカ市民(しみん)本人(ほんにん)意志(いし)背い(そむい)監禁(かんきん)することはできないという判決(はんけつ)下し(くだし)日系(にっけい)(じん)隔離(かくり)命令(めいれい)撤回(てっかい)される。

硫黄(いおう)(とう)戦い(たたかい)で、日本(にっぽん)(ぐん)陥落(かんらく)する

沖縄(おきなわ)陸戦(りくせん)繰り広げ(くりひろげ)られる

降伏(ごうぶく)文書(ぶんしょ)調印(ちょういん)し、(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)終結(しゅうけつ)する

連合(れんごう)(こく)最高(さいこう)司令(しれい)(かん)(そう)司令(しれい)()による日本(にっぽん)占領(せんりょう)始まる(はじまる)

1945

東京(とうきょう)大阪(おおさか)神戸(こうべ)などで(だい)空襲(くうしゅう)行う(おこなう)

広島(ひろしま)長崎(ながさき)原爆(げんばく)投下(とうか)し、(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)終結(しゅうけつ)する

(やく)44000が、住居(じゅうきょ)(しょく)失い(うしない)反日(はんにち)感情(かんじょう)をおそれ、収容(しゅうよう)(しょ)残留(ざんりゅう)する

昭和(しょうわ)天皇(てんのう)による人間(にんげん)宣言(せんげん)発布(はっぷ)される

日本国(にっぽんこく)憲法(けんぽう)公布(こうふ)される

1946

最後(さいご)戦時(せんじ)転住(てんじゅう)(きょく)収容(しゅうよう)(しょ)、ツールレイクの隔離(かくり)収容(しゅうよう)(しょ)閉鎖(へいさ)される 

トルーマン大統領(だいとうりょう)が「(てき)(へい)だけでなく、偏見(へんけん)戦っ(たたかっ)勝利(しょうり)()た」と(だい)442連隊(れんたい)戦闘(せんとう)(だん)称える(たたえる) 

  1947 トルーマン大統領(だいとうりょう)が267(にん)日系(にっけい)徴兵(ちょうへい)拒絶(きょぜつ)(しゃ)釈放(しゃくほう)する
  1948

最後(さいご)司法省(しほうしょう)収容(しゅうよう)(しょ)、クリスタルシティーが閉鎖(へいさ)される

トルーマン大統領(だいとうりょう)日系(にっけい)アメリカ(じん)Evacuation Claims Actに署名(しょめい)し、3800(まん)ドルが支払わ(しはらわ)れる 

  1949  
  1950  
  1951  
連合(れんごう)(こく)最高(さいこう)司令(しれい)(かん)(そう)司令(しれい)()による日本(にっぽん)占領(せんりょう)
終わり(おわり)主権(しゅけん)回復(かいふく)する
1952 上下院(じょうかいん)が、マッカラン・ウォルター(ほう)可決(かけつ)し、日本人(にっぽんじん)移民(いみん)市民(しみん)(けん)獲得(かくとく)承認(しょうにん)される 
  1953  
  1954  
  1955  
  1956  
  1957  
  1958  
  1959 ダニエル・イノウエ()日系(にっけい)アメリカ(じん)始め(はじめ)連邦(れんぽう)議会(ぎかい)(いん)当選(とうせん)する
  1960  
  1961  
  1962  
  1963  
東京(とうきょう)オリンピックが開催(かいさい)される 1964  
  1965  
  1966  
  1967  
  1968  
  1969  
  1970  
  1971  
沖縄(おきなわ)日本(にっぽん)政府(せいふ)返還(へんかん)される 1972  
  1973  
  1974  
  1975  
  1976

フォード大統領(だいとうりょう)大統領(だいとうりょう)(れい)9066(ごう)撤回(てっかい)する

 

  1977  
  1978  
  1979  
  1980 強制(きょうせい)収容(しゅうよう)大統領(だいとうりょう)(れい)9066(ごう)調査(ちょうさ)目的(もくてき)に、戦時(せんじ)転住(てんじゅう)及び(および)抑留(よくりゅう)に関する(にかんする)委員(いいん)(かい)(ほう)発足(ほっそく)する 
  1981  
  1982  
  1983

戦時(せんじ)転住(てんじゅう)及び(および)抑留(よくりゅう)に関する(にかんする)委員(いいん)(かい)報告(ほうこく)(しょ)提出(ていしゅつ)大統領(だいとうりょう)(れい)9066(ごう)必要(ひつよう)(せい)正当(せいとう)()できないと結論(けつろん)し、公式(こうしき)謝罪(しゃざい)と2(まん)ドルの賠償(ばいしょう)(きん)支払い(しはらい)提案(ていあん)する

戦時(せんじ)(ちゅう)のゴードン・ヒラバヤシ、ミノル・ヤスイ、フレッド・コレマツへの有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)覆さ(くつがえさ)れる

  1984  
  1985  
  1986  
  1987  
  1988 レーガン大統領(だいとうりょう)市民(しみん)自由(じゆう)(ほう)署名(しょめい)し、強制(きょうせい)収容(しゅうよう)に対して(にたいして)正式(せいしき)謝罪(しゃざい)と、(かく)収容(しゅうよう)(しゃ)に対して(にたいして)の2(まん)ドルの賠償(ばいしょう)(きん)提示(ていじ)される 
  1989  
  1990 ワシントンDCの式典(しきてん)初めて(はじめて)賠償(ばいしょう)(きん)が9(めい)支払わ(しはらわ)れる