1880(ねん)明治(めいじ)13(ねん)(ごろ)に、始めて(はじめて)日本人(にほんじん)団体(だんたい)で、ハワイとアメリカ本土(ほんど)移民(いみん)として渡っ(わたっ)ていったのを御存知(ごぞんじ)でしょうか? この「一世(いっせい)」と呼ば(よば)れる世代(せだい)から始まっ(はじまっ)日系(にっけい)アメリカ(じん)言わ(いわ)れる人達(ひとたち)は、それから130(ねん)()現在(げんざい)すっかりアメリカ社会(しゃかい)溶け込ん(とけこん)でいます。(うみ)渡っ(わたっ)最初(さいしょ)世代(せだい)人達(ひとたち)は、より良い(よい)暮らし(くらし)への(ゆめ)抱い(いだい)新天地(しんてんち)へと向かっ(むかっ)行き(いき)ました。そこで出会っ(であっ)差別(さべつ)過酷(かこく)労働(ろうどう)条件(じょうけん)にも負け(まけ)ず、農場(のうじょう)事業(じぎょう)起こし(おこし)、やがて成功(せいこう)収める(おさめる)までに至っ(いたっ)たのです。しかし、日本(にほん)とアメリカが敵国(てきこく)として戦っ(たたかっ)(だい)()()世界(せかい)大戦(たいせん)(ちゅう)、この日本(にほん)からの移民(いみん)加え(くわえ)、アメリカで生まれ(うまれ)()(せい)子供(こども)(たち)までもが、合衆国(がっしゅうこく)政府(せいふ)によって、僻地(へきち)収容(しゅうよう)(しょ)留置(りゅうち)されてしまったのです。

このウェブサイトでは、このように監禁(かんきん)され、資産(しさん)誇り(ほこり)失っ(うしなっ)日系(にっけい)アメリカ人達(ひとたち)が、大戦(たいせん)()にその生活(せいかつ)立て直す(たてなおす)までの歴史(れきし)をたどります。当時(とうじ)写真(しゃしん)からその歴史(れきし)(てき)背景(はいけい)顧み(かえりみ)て、彼ら(かれら)辿っ(たどっ)足跡(あしあと)追って(おって)みて下さい(ください)

米国(べいこく)ワシントン(しゅう)シアトルにある()営利(えいり)団体(だんたい)Denshoが、このサイトの作成(さくせい)にあたりました。より充実(じゅうじつ)した歴史(れきし)(てき)資料(しりょう)保存(ほぞん)のため、現在(げんざい)(だい)()()大戦(たいせん)直前(ちょくぜん)または戦中(せんちゅう)日本(にほん)渡っ(わたっ)来ら(きたら)れた、または強制(きょうせい)送還(そうかん)されて来ら(きたら)れた(ほう)お話(おはなし)募っ(つのっ)ております。敵国(てっこく)となった(にち)(べい)両国(りょうこく)()で、多く(おおく)人々(ひとびと)困難(こんなん)選択(せんたく)をせまられ、またはやむを得(やむをえ)状況(じょうきょう)置か(おか)れ、日本(にほん)においても苦難(くなん)時代(じだい)過ごさ(すごさ)れました。()本人(ほんにん)()家族(かぞく)体験(たいけん)(だん)nihongo@densho.orgまで()送付(そうふ)下さい(ください)。あまり語ら(かたら)れることのなかったこの(くに)での歴史(れきし)記録(きろく)伝承(でんしょう)していきたいと思い(おもい)ます。